R3メンバーのマイク・ハーン氏：ビットコインの実験は失敗した

編集者注: ビットコインコミュニティでは、著者のマイク・ハーンが物議を醸す人物となっています。彼は Google で 8 年間勤務し、その後 Gavin Andresen などの理由により、Bitcoin システムの開発にフルタイムで参加しました。彼は物議を醸したBitcoinXTプロジェクトを主導した。プロジェクトが困難に直面したとき、彼はBitcoinXTの開発を断念し、ブロックチェーン企業R3CEVに目を向けました。今日、彼はビットコインプロジェクトは失敗したと主張する別の長い記事を書いた。記事が少し長いので、翻訳者は冒頭と最後だけを翻訳しました。興味のある読者は原文を確認してください。

私は5年以上ビットコイン開発者として活動しており、Sky TVやBBCニュースでビットコインについて講演したほか、エコノミスト誌でもビットコインの専門家および著名な開発者として繰り返し引用されています。私はSECにビットコインについて説明し、銀行家やコーヒーショップで会う一般の人々に説明してきました。

私は最初から同じことを言っています。ビットコインは実験であり、すべての実験と同様に失敗する可能性があります。したがって、失う余裕のないものに投資しないでください。私はインタビュー、会議、電子メールでこれを言っていますが、Gavin Andresen や Jeff Garzik を含む他の開発者も同様です。

しかし、ビットコインが失敗する可能性があること、そして失敗が避けられないことを知っているので、私はまだ深い悲しみを感じています。ビットコインのファンダメンタルズは崩壊しており、短期的に価格がどうなろうとも、長期的な傾向はおそらく下降するはずです。私はビットコインの開発にはもう参加せず、保有するビットコインをすべて売却するつもりです。

その後、彼はビットコインが失敗した理由を長々と列挙し、以下のように要約した。

1. コミュニティが機能不全に陥り、システムが少数の人々によって完全に制御されている。
2. ブロック問題は行き詰まっている。彼は、ブロックチェーンは中国のマイナーによって完全にコントロールされており、わずか2つのマイニングプールが計算能力の50％以上をコントロールしていると考えています。
3. Bitcoin XTが攻撃を受けた。

ハーンの要約

ビットコインは非常に危険な領域に入りました。マウントゴックスのような過去の破産は、エコシステム内の一部の事業や企業にのみ関係するものだったが、今回の危機は異なっている。それは、中核システムであるブロックチェーン自体の危機に起因している。

さらに重要なのは、これは人々が世界をどう見ているかという深い哲学的相違を反映した危機だということです。 Bitcoin Core に代わる新しいチームが設立されたとしても、グレートファイアウォールの背後にあるマイニングパワーの集中化の問題は依然として存在します。ビットコインには将来性がなく、10人未満によって管理されています。すぐに解決策は見つかりませんでした。誰も提案すらしませんでした。ブロックチェーンが抑圧的な政府によって規制されるのではないかとコミュニティが長い間懸念してきたのは皮肉なことだ。

しかし、まだ終わっていません。しかし、いろいろなことが起こったにもかかわらず、ここ数週間でコミュニティのより多くの人々が私の意見に耳を傾けるようになりました。過去には、Bitcoin Core の代替品を作成した人はコミュニティから裏切り者とみなされていましたが、現在では 2 つ以上のフォークが注目を集めようと競い合っています (Bitcoin Classic と Bitcoin Unlimited)。これまでのところ、XT と同じ問題に悩まされていますが、これらの新しい顔ぶれにより、進歩を遂げる道が見つかるかもしれません。

ビットコイン業界には才能豊かでエネルギッシュな人がたくさん働いており、過去 5 年間で私はその楽しさについて多くを学びました。彼らの起業家精神と、お金、経済、政治に対する異なる視点は、体験してとても興味深いものでした。私はもう彼らの意見には賛成できませんが、このプロジェクトに参加したことを後悔していません。今朝目覚めると、フォーラムで私に残るように勧めている人たちがいるのに気づきましたが、残念ながらそれはできません。私は他のことに移ったのです。こうした人たちに私はこう言います。幸運を祈ります。強くあり続けてください。そして、すべてがうまくいくことを祈ります。

元記事: https://medium.com/@octskyward/the-resolution-of-the-bitcoin-experiment-dabb30201f7#.rkbhgk19h
マイク・ハーン著
編集者: Satuoxi
出典（翻訳）：バビット情報（http://www.8btc.com/mike-hearn-bitcoin）