サトシ・ナカモトとは誰ですか?

「私は（エネルギーを）他のことに移しました。」  ビットコインの謎の創始者、サトシ・ナカモトは2011年4月に電子メールでこう書いている。それ以来、彼に関するニュースはほとんど出ていない（ほとんどがデマとみなされた少数のニュースを除く）。この人物（原文ではこの人物が使われている）を見た人は誰もいないし、この人物が管理するビットコイン ウォレットには 100 万ビットコイン（現在 4 億ドル近くの価値）が保管されているにもかかわらず、この人物の写真はない。では、ビットコイン技術の謎の創造者は誰なのでしょうか?

ビットコインに関するほとんどの本には、サトシ・ナカモトが誰なのかについての章があります。それぞれの本には、通常は同じ情報源に基づいた独自の理論もあります。彼をイギリス人だと考える人もいる（「bloody hard」というフレーズなどのイギリス英語をよく使うため）。他の人たちは、彼がアメリカ東部出身だと信じています（彼の電子メールのタイムスタンプに基づいて）。彼はまた、フィンランドの社会学者、日本の数学者、アイルランドの学生など、さまざまな説が唱えられてきました。最も頻繁に言及された身元は、ニック・サボとハル・フィニーという2人のアメリカ人暗号学者だったが、前者はそれを否定し、後者は2014年に亡くなった。昨年3月、ニューズウィーク誌は、カリフォルニアに住むドリアン・サトシ・ナカモトという名の老人がサトシ・ナカモトであると確認したが、後にそれは恥ずかしい噂であったことが確認された。さらに、サトシ・ナカモトのビットコインのコードは非常に優れているため、複数の人が協力して完成させるべきだったという議論もあります。

ケネディを殺したのは誰か、エルビス・プレスリーはまだ生きているのかといった他の永遠の話題と同様に、サトシ・ナカモトの正体についての憶測は今後も続くだろう。さらに興味深い疑問は、サトシ・ナカモトの不在がビットコインにとって良いことなのかどうかだ。これが計画的であったかどうかはともかく、サトシの失踪は、彼が2008年に生み出した技術と同じくらい注目に値する。この失踪行為は、持続的な宣伝効果を生み出すだけでなく、ビットコインの強力な起源神話を残し、通貨が支持者を集め、勢いを増すのに役立っている。これは、通貨制度には中央銀行や指導者の存在は必要ないことの証明です。これにより、プロジェクトは攻撃に対しても脆弱ではなくなります。サトシ・ナカモトがコミュニティに留まるか、あるいは自分の作品を管理するスタートアップ企業を設立することを選択した場合、ナップスター（最初の P2P 音楽共有サービス）の創設者と同様に、あらゆる種類の攻撃の標的になります。

しかし、ここ数カ月、ビットコインの創始者の不在が深刻な欠点となっている。ビットコインの初期の段階で、サトシ・ナカモト氏はシステムソフトウェアを改善する方法について、プロジェクトをオープンソース化するという重要な決断を下しました。しかし、ビットコインは急速に成長しているため、開発者コミュニティは主要な意思決定の問題に関して合意に達することができず、善意の独裁者がいない。現在、彼らは分裂に向かっているかもしれない。2つの陣営はビットコインシステムをどのように拡大するかをめぐって醜い争いを繰り広げているのだ。意見の相違を解決できない場合、デジタル通貨が互換性のない2つのバージョンに分裂する可能性があると懸念する人もいる。予想通り、中本氏の復帰を求める声がすでに上がっている。しかし、もう手遅れかもしれない。たとえ誰かが人々の前に現れて、自分は秘密の預言者だと主張したとしても、人々は本当に彼を信じるだろうか？ (翻訳: デジタル署名が使用可能) サトシ・ナカモトが実在の人物であれば、ビットコインの世界はその魔法の多くを失ってしまうでしょう。

－－－－

元記事: http://www.economist.com/blogs/economist-explains/2015/11/economist-explains-1
著者: 経済学者
編集者: Satuoxi
編集者: Satuoxi
出典（翻訳）：バビット情報