サークル、英国政府から初の電子マネーライセンスを取得

仮想通貨会社サークルは英国政府から初の電子マネーライセンスを取得した。これはロンドンを金融技術の発展の中心地にしたいという政府の意向を示している。

英国最高金融規制機関である金融行動監視機構は、仮想通貨ビットコインを使用し、消費者がモバイルアプリを通じて他の消費者に支払いを行えるようにするボストンに拠点を置く企業、サークル社に電子マネーライセンスを発行した。

規制当局は、金融業界での実験を奨励するための英国政府の取り組みの一つである政府のイノベーションハブに同社を登録することで、ライセンスを付与した。

このライセンスにより、Circle は英国を拠点とする Barclays Bank との銀行業務提携を確立することができました。 Circleは多くの投資を集めているが、大手銀行がビットコイン企業と提携することに同意したのは今回が初めてだ。

Circle は 2013 年に設立されました。Circle はすでに米国の消費者が迅速に支払いを送金したり、ビットコインを売買したりできるようにしており、今後は英国の消費者もこれらのサービスを利用できるようになります。

しかし、Circle の長期的な目標は、ビットコインをバックエンド ネットワークとして使用し、各国の通貨間の送金をより簡単に、より安価にすることです。 2009年に初めて登場したビットコイン技術は、ウエスタンユニオンなどの従来の送金サービスを利用せずに国境を越えて送金する迅速かつ安価な方法として宣伝されてきた。

Circle を使用すると、ユーザーは国の通貨の形で資金を管理できるため、ビットコインの価格変動によって発生する可能性のある損失を回避できます。顧客が資金を移動したい場合、短期ビットコインを購入し、その資金（ドルまたはポンド）を関連する銀行口座に送金することができます。

英国のライセンスにより、Circle の顧客はドルとポンドの間で即座に送金できるようになります。電子マネーのライセンスは欧州連合全域で有効であるため、ユーロも間もなく対象に含まれることになります。

Circle の共同創設者、ジェレミー・アライア氏:

「英国と米国の消費者がポンドとドルを即時かつ無料で送金できるようになるのは今回が初めてです。」

ジェレミー・アライア

ビットコインは苦戦している。ビットコインの基本ソフトウェアを保守する開発者の間では、ソフトウェアのアップデートをめぐって意見が分かれている。これにより、ビットコインコミュニティは分裂し、取引は減速しました。

一部の企業は、ビットコインの代替として、ブロックチェーンを使用して資金を送金できるイーサリアムなどの代替仮想通貨に目を向け始めています。ジェレミー・アレール氏は、イーサリアムはビットコインのように国際的な利用にはまだ適していないが、将来的には適する可能性があると述べた。

彼はこう言った。

「私たちは1つのブロックチェーンに縛られているわけではありません。」

サークルは米国でビットコインを主流にしていないが、ビットコインに関する重要な公式ライセンスのいくつかを取得している。 2013 年、Circle は Accel Partners と General Catalyst Partners から投資を受けました。 2015 年、Circle はニューヨーク州金融サービス局から BitLicense を取得した最初の企業となりました。
英国政府は、ロンドンに暗号通貨の新興企業を誘致することに関心があることを強調するために、いくつかの措置を講じてきた。

2014年、英国のジョージ・オズボーン財務大臣は、政府が仮想通貨企業と協力することを望んでいるとイベントで公に述べ、そのイベントでビットコインATMを使って仮想通貨を購入する様子を公に披露した。

ジョージ・オズボーン財務大臣

彼の行動は、少なくともある程度は、ロンドンに新たなビジネスを引き寄せた。

英国の銀行バークレイズの上級幹部数名は、以前から同銀行のビットコインとブロックチェーンへの関心について語っていた。同銀行はロンドンに実験的なブロックチェーン技術に特化した研究所を持っている。

オリジナル: http://www.nytimes.com/
ナサニエル・ポッパー著
編集者: カイル
出典（翻訳）：バビット情報（http://www.8btc.com/circle-gets-an-electronic-money-license）