1ビットコインを北京の家と交換できますか？多くの中国の若者がこの日を待ち望んでいます。

Huxiu 注:ビットコインが誕生してから 9 年間、その開発は世界各国の政府による厳しい監視の下で行われてきました。しかし、莫大な利益に後押しされて、この業界に投資する人の数は増え続けています。現在、世界で流通しているビットコインの総額は140億ドルを超えており、そのうち中国市場での取引量が90％以上を占めています。この「成果」は、1980年代と1990年代に生まれた中国人の多大な投資のおかげです。多くのコイン保有者は、この業界を通じて経済的自由を達成することを望んでいます。日本がビットコインの合法化を発表し、ロシアもこの成果を追求しているため、多くの中国の若者は政府の次の動きを心配しながら待っている。最近、北京で働く3人の若い中国人と1人のアメリカ人がイギリスの新聞「ガーディアン」のインタビューを受け、ビットコイン業界に対する希望、信頼、懸念を表明した。

以下の内容はもともとThe Guardianに掲載され、Huxiu によって翻訳されました（若干の修正と削除が加えられています）。

4月の明るい午後、北京市西城区の薄暗い高層マンションで、27歳のヤン・ホアイ（音訳）は静かに自分の財産を掘り出そうと座っていた。

彼の住居は中国では縁起が良いとされる8階に位置している。

半年前、楊淮氏はまだ「何でも屋」で、有名なコンサルティング会社と新興企業を行き来しながら、ヘッジファンド経営の道を探っていた。今、彼はそれに専念しています。過去6か月間、彼は主に家にいて、灰色のミニソファに丸まって、ビットコインの収集と取引に集中していました。同氏の意見では、これまでの金融の仕事は「かなり創造的」だったが、ビットコイン業界は「より若く、より興味深く、より収益性が高い」という。

彼によれば、今のところ月に100万元稼ぐことは問題ではないという。しかし、彼は依然として「もっと刺激的な人生」を望んでいた。

そこで彼は高価な機材をたくさん購入し、この狭い部屋を埋め尽くしました。その中でも最も目を引くのは、幅1メートルを超える高精細スマートディスプレイ画面です。これにより、ビットコインの変動と、それによって生じる富の変化を明確に把握できます。

率直に言って、この業界で大金を稼ぐことは愚かな夢ではありませんが、参加者は高いリスクも負わなければなりません。ビットコインはP2P通貨として誕生し、政府や中央銀行からの干渉を受けません。しかし、中国では状況は異なります。

今年2月、政府はすべてのビットコイン取引プラットフォームに対し、規制に違反して融資や通貨貸付などの金融業務に従事しないこと、マネーロンダリング活動に参加しないこと、マネーロンダリング防止、外貨管理、支払決済などに関する国家金融法規に違反しないことを要求する規制を発令した。この要求が発令された後、中国の2大ビットコイン取引プラットフォームであるHuobiとOKCoinは、1か月間の出金サービス停止を発表した。

楊淮氏は、このようなことは「面倒ではあるが、大きな問題ではない」と考えている。しかし、陳星（インタビュー対象者の要望により音訳、姓は省略）は事業を閉鎖し、しばらく考えることにした。今年35歳になる陳星は、まだ子供っぽさが完全には抜けておらず、臆病で敏感な様子だ。彼はかつて地理情報エンジニアだったが、結局この「快適すぎる」仕事を辞めた。彼は4か月間ビットコインを取引しています。彼は明らかに、関連プラットフォームに対する政府の強力な管理をまったく理解していない。

しかし彼にとって、ビットコインシステム自体の脆弱性こそが最も心配なことだ。 「テクノロジーは毎日更新されています。明日ハッカーが現れて、少し手を加えるだけでシステム全体をダウンさせるかもしれません。いわゆるセキュリティは、実はすべて「計算」に依存しています。この層が破られると、ビットコインは終わりです。」このため、モーニングサイド氏は自身をビットコインの「信奉者」と称しているものの、この業界を長期的なビジネスとして扱うつもりはない。ただし、自身の収入が以前ほどではなくなったことは否定していない。

「常に不安定だ」と彼はインタビューで語った。

このため、彼はビットコインを数枚購入するたびに、できるだけ早く現金に交換します。そうすることでより安心できると感じるからです。この考え方は、中国のビットコイン取引界では異例だと考えられている。

中国で6年間働いているアメリカ人、ブレンダン・ギブソンさん（32歳）は、3年間ビットコインに関わっている。インタビュー中に座るとすぐに、彼は私の携帯電話を取り上げて、BTC Walletというアプリをダウンロードしてくれました。それから彼は私にもう一つのシード資金、0.0027ビットコインを送金してくれました。彼によれば、この0.0027は、世界の78億人の一人当たりの平均ビットコイン保有量です（合計2100万コインに基づいて計算）。

はい、ギブソン氏は、誰もがビットコインを使うべきだと考えています。「祖父母」であってもです。

ギブソン氏にとって、ビットコインは生き方であり、彼はビットコインを通じて完全な経済的自由を達成することを望んでいる。米国では、彼はいわゆる「グレー」住宅ローン業界で働いており、その経歴のせいで、モーニングサイド氏と同様に、心配や疑念を抱きがちだった。しかし、彼の最大の懸念はビットコインシステム自体の脆弱性ではなく、民間銀行だ。

「経済は、空っぽの数字の羅列の上に築かれるべきではないと思います。しかし、今や誰もが自分の銀行口座の12345を頼りにしています。ビットコインは違います。ビットコインの性質上、所有者は自分自身の銀行となります。これにより、人々はより安心感を覚えます。」

言及しなければならないことが一つあります。ビットコイン システムの致命的な弱点は、所有者がウォレットの秘密鍵を紛失すると、ウォレット内のビットコインを回復できないことです。 2年前にはビットコインの30％（総額約54億元）が失われたと言われています。この問題点により、間違いなく多くの人がお金を稼ぐ方法を知ることができました。

仕事中の孫澤玉さん。写真はガーディアンより

27歳の孫澤宇（スン・ゼユ）さんもその一人だ。彼は北京のテクノロジー企業に勤務しており、最近 Coldlar というプロジェクトを開発しました。このプロジェクトは、ビットコイン保有者に、QR コードをスキャンするだけで開くことができるオフラインの物理ウォレットを提供します。孫澤宇氏は、ビットコインの安全性は確かに「保証が難しい」ため、同氏と同僚はユーザーが主要なプラットフォームを迂回し、より安全に自身の富を管理できるように上記のプロジェクトを設計したと述べた。 「（ビットコインの）価格が上昇した今、誰もがセキュリティの重要性を認識している」と彼は説明した。

孫澤宇氏は大学在学中に、Huobi.comが開催したセミナーを通じてビットコインの存在を知りました。記事の冒頭で友人の楊淮が述べたように、孫澤禹はお金、たくさんのお金に憧れている。彼は月収を明かすことを躊躇したが、3年前にこの業界に入ったときの月収数万と比べると、現在の月収は「何倍も」増えていると断言できた。

この収入の一部はビットコイン取引から直接得られ、一部は孫澤宇氏の企業プロジェクトによってもたらされた収入です。コールドラーの好調な勢いにより、孫氏は10年以内にビットコインの価値が「1枚のコイン＝北京の一軒の家」の高さに達すると確信している。この過程では、「通貨引き出し業務の停止」のような小さなショックが「呼吸するほどの頻度」で起こるだろうが、利害関係によって動かされれば、すべては過ぎ去るだろう。

彼はこれを固く信じている。

孫澤宇さんを除いて、他の3人のインタビュー対象者の日々の「仕事」はいくぶん孤独なものだが、それが友人に電話することを妨げることはない。たとえば、ギブソン氏は、中国の何百人ものビットコインファンと情報交換しただけでなく、この新興産業に約1,000人を惹きつけました（もちろん、0.0027の「資本」が口座に入金されてからぐっすり眠っている私のような人が何人いるかはわかりません）。これはおそらく、この業界における彼の信頼の最高の証拠でしょう。一方、モーニングサイド氏は次のように簡潔に述べた。「北京のビットコインコミュニティの活発さが、彼がこの街とこの業界に留まる大きな理由です。」

「ビットコインの『真のファン』に会うことはある...ビットコインが好きな人は自由を愛する人々だと思う」と彼は語った。

楊淮氏はビットコインについて他人からの疑念をほとんど許容できないため、より毅然とした態度でこう述べた。「確かにビットコインは危険だ。だが、なぜ私がこのことを（不安を抱く人たちに）話さなければならないのか？私は自分のお金を稼いでいる、それだけだ……もしあなたが買うつもりがないなら、私はあなたと話す時間を無駄にするつもりはない」さらに、彼は、ゲームに初めて参入する人たちにとって、知識のある人が少ないことは必ずしも悪いことではないとも認めた。この現状を維持できれば、彼はまだとても幸せだろう。

しかし、それはありそうにありません。ビットコインの価格は高騰していますが、これは業界が将来もこのようになることを意味するものではありません。外部環境がどのように変化するかをどのように知るのでしょうか?実践者自身がこの業界を制限したり、削減したりしないとどうしてわかるのですか?

現在、日本ではビットコインは法定通貨として認められています。中国もこの日を待ち続けることができるだろうか？それはありそうにないと考える人が多い。しかし、彼らのほとんどは、政府の介入であろうと何であろうと、最終的にはそれがなくなると信じているため、この業界に留まるつもりです。どうやら朝になってもまだ不安なようだった。ビットコインに関する彼の最終的な判断は、「私は決して安全だと感じることはないだろう」です。

+1