Bitcoin Core クライアント UPnP ライブラリの脆弱性と解決策

要約する

1. Bitcoin Coreクライアントの古いバージョンをお使いの場合の注意: UIの「オプション」->「ネットワーク」の下にある「 Map port using UPNP 」チェックボックスを無効にする必要があります(上の画像を参照)

2. そして、 bitcoin.confファイルにupnp=0を追加します。

3. コマンドラインオプションに-upnp=0を追加します

また、Bitcoin Core を少なくとも0.10.3または0.11.1 (リリース サイクル進行中) にアップグレードしてください。これらのリリースでは、ライブラリがバグのないバージョンにアップグレードされ、今後この問題が発生するのを防ぐために UPnP も無効になります。

詳細情報

バージョン 1.9.20151008 より前の MiniUPnP ライブラリは、XML パーサー バッファ オーバーフローに対して脆弱です。 UPnP が有効になっていると、攻撃に対して脆弱になります。

脆弱性の詳細については、こちらをご覧ください: http://talosintel.com/reports/TALOS-2015-0035/

この脆弱性は、ローカル ネットワーク上で悪意のある UPnP サービスを実行するスタートアップを標的とし、アプリケーションのクラッシュを引き起こすことが確認されています。

これは分散実行可能ファイル (クライアント) にのみ適用され、独自に構築された実行可能ファイルの場合、UPnP はデフォルトで無効になっています。

Bitcoin Core バージョン 0.10.3 から 0.11.1、および今後リリースされる 0.12.0 には、新しいバージョンのライブラリが同梱されますが、この機能はデフォルトで有効にされなくなります。

緊張する必要はありません

Bitcoin Core 実行可能ファイルには、アドレス空間レイアウトのランダム化 (ASLR)、スタック オーバーフロー保護 (SSP)、および実行不能スタックとヒープ (DEP) 機能が有効になっています。つまり、この脆弱性を利用してリモートコード操作を実行したり、秘密鍵を漏洩したりすることは困難です。ただし、ユーザーにはアップグレードを推奨し、できるだけ早く UPnP を無効にすることをお勧めします。

手動ポート転送

UPnP がオフになっている場合でも、ノードは Bitcoin ネットワーク上の他の 8 つのピアに接続し、新しいブロックとトランザクションを受信します。ただし、ルーターでポート転送を手動で有効にしない限り、他のピアからの着信接続は受け入れられません。これを実行する場合 (必須ではありません) は、このチュートリアルに従ってください。

－－－－

原文: https://bitcoin.org/en/alert/2015-10-12-upnp-vulnerability
著者: bitcoin.org
編集者: Satuoxi
編集者: Satuoxi
出典（翻訳）：バビット情報