エコーチェンバー効果

「人の舌を引き裂くことは、その人が嘘つきだということを証明するものではない。それは、その人がこれから言うことをあなたがどれほど恐れているかを世間に知らせるだけだ。」

― ジョージ・R・R・マーティン

2016年11月8日、ドナルド・トランプ大統領の選挙戦の勝利は世界中に衝撃を与えた。専門家、報道機関、政治家たちは、どうして自分たちはこんなに間違っていたのかと自問しながら、呆然と沈黙していた。彼らは大統領の座はすでにヒラリーの手中にあると考えていた。しかし、大統領選挙戦を追ってきた人（つまり、独自に考える人）にとっては、トランプ氏の勝利は驚きではなかった。歴史から学ばない者は同じ過ちを繰り返す運命にある。そのため、ビットコインが最終的にブロックサイズの増加とハードフォークという避けられない事態に見舞われたとき、ビットコインコミュニティの一部のメンバーのエゴが再び大きな希望を生み出すのではないかと私は心配している。

グレン・グリーンウォルドは、ブレグジットの教訓を学ぶことを拒否することの危険性について書いた素晴らしい選挙記事の中で、7月の自身の記事を引用している。

[エリート層]は、内部の根本的な問題を認識して対処するのではなく、自らの汚職の被害者を悪者にすることに力を注ぎ、彼らの不満を軽視し、それによって問題を解決する自らの責任を回避しようとしている。この行動的反応は、実力主義が取り返しのつかないほど有害で利己的であるという考えにつながります。識別力がなければ、実力主義は改革されるどころか破壊されるだろう。むしろ、唯一確実なのは、我々が共有する未来において、さらなるBrexitとトランプの勝利が起こるということだ。

今後のハードフォークは、もう一つの「Brexit」、そしてもう一つの「トランプ」となるだろう。注目し、自分たちのコミュニティの半分が「汚水溜め」だと主張する誇大宣伝や華々しいレトリックを無視し、いまだにツイッターで反対派の意見に耳を傾けている人々にとって、これは驚くべきことではないはずだ。

居心地の良い小さな無響室に閉じこもり、お互いの背中をたたき合いながら、恵まれない人たちには目をつぶってきた人たちは、悲惨な目に遭うことになるだろう。それは誰のせいでもなく、あなた自身のせいです。

あなたはコミュニティの貴重なメンバーを選出します。ただ彼らに反対するだけでは十分ではありません。彼らの自由を制限し、彼らを黙らせ、彼らの信用を失墜させ、彼らに残っているわずかな影響力をすべて破壊しなければなりません。声を上げたり、自分が問題の責任者だったら幸せだろうかと考えたりするよりも。

気にかけていることを示したい人は誰でも、あなたが正しいことをしているかどうかを知りたがっています... まあ、あなたも彼らに同じ対応をします。もう一度言いますが、現実に直面できないなら、自分が何をしているのか分かっていないのです。

あなたは、自分に同意するメディアの報道を読むことに満足していますが、自分自身に挑戦する勇気はありません。あなたは高度な思考力に誇りを持っていますが、批判的思考者が行うべき基本的なタスクを何も実行できていません。

あなたは、自己満足的な能力という心地よい安心感にしがみつき、それを自分が常に正しいという証拠とみなします。不満の声がどこへ行ったのかと疑問に思うよりも、その声が強制的に視界から消え去ったことを喜んだ。見えなければ忘れてしまう。

でもね、バカ（グレッグがよく言うように）: 私たちはどこにも行かないよ。私たちはいつもここにいます。 12 回目の禁止処分を受ける前に、私たちは会議であなたの隣に座り、Twitter であなたと会話を始め (あなたが私たちをブロックしていなかった場合)、あなたの領域で何が起こっているかを伝える極めて危険な投稿をしようとしました。しかし、あなたはまだ聞きたくないのです。あなたたちは私たちを荒らしと呼び、頭をさらに砂の中に埋めている。

エコーチェンバーで自分を孤立させることの欠点は、有用な情報へのアクセスを意図的に制限することで、賢明な決定を下す能力を失ってしまうことです。ビジネスやコミュニティにおける、実際の社会的事実に基づいた意思決定。

あなたはまだ気づいていないかもしれませんが、あなたの最初の大きな希望はすでに始まっています。コアメカニズム全体が全体的な崩壊の初期段階にあります。民間人に介入する人々は、礼儀正しい仲間内でのあなた方からの侮辱と嘲笑にうんざりし、再び反抗的になっている。

SegWit を有効にできない場合、これは 2 度目の大きな失望となるでしょう。大きなブロックに対する恐怖からあなたを解放し、すべてを賭けることができるようにするために、この偉大な降臨祭として考え出されたものは、成功ではなく、あなたの泣き言で終わるでしょう。皆さんが今感じている興奮は、11月8日の朝、勝利が目前に迫っていると思っていたクリントン陣営の興奮のようなものです。各国から結果が返ってきて、目標が2週間ごとにリセットされるにつれて、期待は徐々に薄れていきます。あなたは、MSNBC のスティーブ・コルナッキと彼の魔法の製図板（あらゆるものを描くことができる）のように、ほんのわずかな論理に固執し、敗北が差し迫っていることが明らかなときでも、まだ勝てるシナリオを考え出そうと必死になるでしょう。

マイニングプールが異なるソフトウェアを実行し始めると、これが3番目で最後の希望の打ち砕かれることになるでしょう。その時までに、プロセスの最終結果はあなたにとっても明らかになっているでしょう。

残念ながら、被害はすでに発生しているため、自分自身を救うには遅すぎる可能性があります。あなた方の技術的解決策は専制政治と非常に絡み合っており、あなた方の仕事のメリットはもはやあなた方に対する私たちの不満を上回っていません。しかし、すべての専制政治は最終的には打倒され、システムが完全に機能するまで、あなたが今経験している集団的妄想は実現されないでしょう。

これらすべての残念な結果は、勢いの大幅な喪失であり、ビットコイン運動の全体的な目標からの逸脱となってしまった。再建には多くの作業が必要になりますが、再建しなければなりません。なぜなら、私たちはあなた方の敵ではなく、あなた方の同胞であり、あなた方の帰還を歓迎するからです。これを私たち全員の教訓としましょう。

ジョン・ブロックは自分が間違っている可能性を十分に認識しており、これは分散型でリーダーのいない運動は自律性と包摂性ではなく検閲と排除を通じて最もよく管理されることを証明しています。しかし、私が何を知っているというのでしょうか?

翻訳者注: エコーチェンバー効果はメディアの現れを指します。閉じたシステムの中で 2 つの競合する出来事が起きると、その一方がメディアから多大な支持を受け、その情報、考え、信念がメディアによって増幅され、メディアは繰り返しその側面について報道し続けます。反対派はメディアに支持されていない。しかし前者は単なる反響に過ぎません。実際に音を発しているのはほんの一握りの人間であり、その音は絶え間ない反響によって作り出された幻想です。しかし、この競争の背後にある本当の力関係はメディアによって明らかにされていない。

この現象はBrexitでも現れ、トランプ大統領選挙でも再び現れた。

この記事の著者は、この効果を利用して、ビットコイン コミュニティにおけるブロック拡張に関する現在の論争を説明しています。表面的には、Bitcoin Core は依然として大多数のコンピューティングパワーの支持を得ていますが、これは単なるエコー効果であり、本当に勝敗を決める力は静かに決戦を待っていると著者は考えています。