ブロックチェーンと福祉給付金 – 危険な組み合わせ？

クレイジーな解説：英国労働年金省は、デジタル通貨ビットコインの基盤技術であるブロックチェーンを使用して、大胆な実験を非公開で実施したいと考えています。救援金の受取人は同社が提供するアプリケーション「Govcoin」を使用して救援金の所在を追跡する。しかし、この実験は皆の懸念を引き起こしました。非常に機密性の高い個人データを、オープンで透明性のある共有台帳に保存すると、簡単に情報漏洩につながる可能性があります。同時に、たとえデータが間違っていたとしても、元帳内のデータは変更または削除されることはありません。この最初の実験が間違った方向に進んだ場合、ブロックチェーン技術に対する国民の信頼は大きく損なわれるでしょう。

翻訳:ニコール

英国政府は、デジタル通貨ビットコインの基盤技術であるブロックチェーンを使った大胆な実験を非公開で実施したが、もし誰かが気付いていたら大きな論争を巻き起こしていただろう。なぜなら、この実験には福祉給付と機密データの公開が伴うからだ。少なくとも、一部の批評家はそう懸念している。

現在、ブロックチェーン技術には大きな期待が寄せられており、数え切れないほどの学術研究と巨額の投資が行われています。そのすべては、拡大し続ける改ざん不可能なオンライン取引台帳が、より幅広いアプリケーションによって推進されるという信念によって推進されています。

マーク・ウォルポート

今年初め、政府の主席科学顧問マーク・ウォルポート氏はブロックチェーン（分散型台帳技術）に関する報告書を書き、その「公共および民間のサービスの提供方法を変革し、さまざまなアプリケーションにわたって生産性を向上させる破壊的イノベーション」としての潜在力に自信を示した。彼は、ブロックチェーンのセキュリティとプライバシー機能を活用しながら、政府がブロックチェーンの実験を支援することを推奨した。

フロイト卿

現在、最初の本格的な実験が進行中であり、先週の会議で社会福祉大臣フロイト卿によって、一切の宣伝なしに明らかにされた。

雇用年金省（DWP）によると、5月に始まり6か月間続くこの実験は、ブロックチェーン技術が給付金受給者の金銭管理にどのように役立つかを調べることを目的としているという。最大24人の受給者が同社が提供するアプリ「Govcoin」を使用して、給付金の使い道を追跡する。

しかし、このニュースは、ブロックチェーン技術に関する政府の政策を策定する人たちに警鐘を鳴らしている。彼らは、ブロックチェーンの探究の旅は福祉給付から始まるべきではないと懸念しているのだ。

政府デジタルサービス局の職員の一人（現在は退職）は、この実験が許可されたことに衝撃を受けたと私に語った。彼の最大の懸念は、非常に機密性の高い個人データを共有台帳に保存することの影響だ。「技術的な設計の観点から、たとえデータが間違っていたとしても、台帳上のデータは変更または削除されることはありません。」

また彼は、この実験は、受給者にとって法案がお金の管理には良い方法である一方、「SWPにとっては、ビッグブラザー政府に頼ることなく、福祉給付金の使い道を制限、監査、管理する非常に効率的な方法」だという理論も持っている。

彼は、年金受給者が年金を冬の燃料手当として光熱費に充てるなど、政府がブロックチェーンを使って人々に福祉資金を使わせる未来を思い描いている。

「これは非常に価値のある政治的アイデアになるだろうし、ブロックチェーン技術の誇大宣伝の陰に隠れるべきではない」と彼は語った。

ホワイトホールではこの実験が承認されるかどうか疑問視されており、主任科学顧問は内閣府の委員会に、さまざまな政府省庁から出されたブロックチェーンに関するすべてのアイデアを検討してほしいと考えている。

内閣府はまだ設置されていないが、事情に詳しい別の人物によると、もし設置されれば、DWPの実験の承認を得るのがさらに難しくなるだろうという。

私はこれらの批判を労働年金省に伝えました。

実験に関連するデータはすべて民間企業によって処理され、労働年金省に届く前に個人情報は削除される。

「現在、DWPの支払いシステムを置き換える計画はない」と広報担当者は述べた。