ドイツ銀行：デジタル通貨企業と協力しなければ、完全に消滅する可能性がある

ブロックチェーン技術を研究し、独自のデジタル通貨を発行しようとしている銀行の数は飛躍的に増加しており、ドイツ銀行も独自のブロックチェーン技術を研究しているのも不思議ではありません。

同銀行は最近の声明で、「銀行はフィンテック企業やデジタル通貨企業と協力しなければ、完全に消滅してしまうリスクがある」と述べた。

ドイツ銀行は、銀行業界向けのブロックチェーン技術プロトコルを開発しているブロックチェーンコンソーシアムR3CEVの42の加盟銀行の1つだが、独自のブロックチェーン実験をひっそりと実行してきた。

最近、バンク・オブ・アメリカ、JPモルガン・チェース、UBS、イングランド銀行は、それぞれの銀行が自社に適したブロックチェーン技術を探していると発表しました。

しかし、東京三菱銀行、シティグループ、バンク・オブ・ニューヨーク・メロンとは異なり、ドイツ銀行は独自のデジタル通貨の開発を目指してはいない。同銀行は、顧客はさらなるデジタル化と利便性を求めているが、必ずしも新しい通貨を求めているわけではないと考えている。

ドイツ銀行は、近日発表予定の「FinTech 2.0」というホワイトペーパーの中で、ブロックチェーン技術も含むデジタルバンキングへの移行を加速するために、新たなフィンテックの新興企業と提携することを検討していると投資家や顧客に向けて示唆している。

銀行業界にとって、ドイツ銀行の報告書は警鐘であり、銀行がフィンテック企業や「デジタル破壊者」との連携を学ばなければ、金融サービス業界から完全に姿を消す可能性があると警告している。

近々発表される予定のこの報告書は、2015年のドイツ銀行の損失と株価の下落を記録している。報告書では、銀行が新たなビジネスモデルを採用し、金融サービスにおけるデジタル破壊者の重要性を認識する時期が来ていると述べている。

ドイツ銀行のマネージングディレクター、ロマイオス・ラム氏はビットコインマガジンのインタビューで、同銀行は新たな決済技術の導入に前向きであるだけでなく、ブロックチェーン技術の導入は不可避であると考えていると語った。

「ホワイトペーパーでも指摘されているように、新しい技術やパートナーを採用する上での最大の障壁は、世界各地で異なる規制や法的要件だ」とラム氏は語った。

「フィンテック企業、特に大規模なデジタルエコシステムがこの市場に参入し、大きな影響を与えている」と彼は語った。

また、この白書では、銀行業界に対して「金融システムのインフラ全体を近代化」し、暗号通貨の新興企業を含む新たなデジタル市場の勢力と協力するよう呼びかけている。報告書にはこう記されている。

「銀行が生き残りたいのであれば、フィンテック企業に対する姿勢を変えなければならない。」

フィンテックスタートアップはドイツ銀行との提携に満足

ラム氏はビットコインマガジンに次のように語った。

「私たちとの協業の可能性について、数十社のフィンテック系スタートアップ企業と話し合ってきましたが、どの企業も私たちと協業することに非常に満足しています」とラム氏は語った。 「彼らは私たちと協力することのメリットを理解しており、私たちは彼らに潜在的なパートナーシップ、顧客基盤、規制の確実性をもたらすことができ、それは素晴らしいことです。」

さらに、レポートには、PayPal、M-Pesa、Bitcoin、Alipay、Stripe、Payoneer、Samsung Pay、Apple Pay、Square、Google Walletを含む「決済イノベーション」プロジェクトのリストも掲載されています。

協調精神といえば、JPモルガンはデジタル・アセット・ホールディングス（DAH）と提携し、取引プロセスの効率とコスト効率を高めることを目的としたブロックチェーンのパイロットプロジェクトを立ち上げた。

では、これは新しいフィンテック企業にとって何を意味するのでしょうか?ホワイトペーパーには次のように記されている。

「その地位を維持するために、銀行は規制、投資、リスク要件を満たし、コアコンピタンスに集中する方法を見つけなければなりません。最も戦略的なアプローチとして、グローバルな銀行プロバイダーと提携する可能性もあります。今後数年間で、こうした展開の多くは提携へと発展するでしょう。市場のリーダーの多くは、銀行提携こそが前進への道であると認識しています。」

ドイツ銀行の3つのブロックチェーンラボ

ラム氏によれば、ドイツ銀行は現在、ベルリン、ロンドン、そしてシリコンバレーに近々開設予定の3つのイノベーションラボを運営している。

ラム氏はブロックチェーン技術を「天才的」と呼んでいるが、同銀行はまだ具体的なブロックチェーン技術を採用していない。

「当社はブロックチェーンにとらわれず、ビットコイン、イーサリアム、ステラなど、あらゆるブロックチェーン技術に興味を持ち、最良のバージョンを採用できるように努めています」と彼は語った。

2015年12月初旬、ドイツ銀行はブロックチェーン技術に基づく社債プラットフォームのテストに成功したと発表しました。

通貨としてのビットコインの問題について、ラム氏はこのデジタル通貨の将来がどうなるか分からないと述べ、次のように述べた。

「ビットコインは将来の通貨になるだろうと多くの人が言っているが、それが広く普及するかどうかはわからない。人々は通貨そのものを変えることよりも、デジタル化や新しい支払い方法がもたらす利便性に最も興味を持っているようだ。」

元記事: https://bitcoinmagazine.com/articles/deutsche-bank-banks-must-partner-with-fintech-and-digital-currency-businesses-or-risk-disappearing-altogether-1454613938
ジェシー・ウィルムス
翻訳者: Satuoxi
出典（翻訳）：バビット情報（http://www.8btc.com/deutsche-bank-banks）