イングランド銀行関係者：デジタル通貨は銀行融資に影響を及ぼす可能性がある

イングランド銀行の金融政策担当副総裁ベン・ブロードベント氏は本日の演説で、ビットコインは広く普及しないかもしれないが、中央銀行が発行するデジタル通貨は世界の金融システムに大きな影響を与える可能性があると述べた。

ブロードベント氏はロンドン・スクール・オブ・エコノミクスでの演説で、イングランド銀行が何度も議論してきたテーマであるデジタル通貨と中央銀行の関係について具体的に論じた。

副総裁は、ビットコインのようなデジタル通貨が支払い手段や計算単位として広く利用される可能性は低いと考えており、次のように述べている。

「重要なのは、ビットコインの重要なイノベーションは、それが計算単位を置き換えることではなく（ポンド、ドル、ユーロの代わりにビットコインで支払いができるとは考えにくい）、その決済技術、いわゆる『分散型台帳』を使用することだ」

ブロードベント氏は演説の中で、将来の中央銀行デジタル通貨の利点について論じた。同氏はまた、金融システムにおける分散型台帳の応用についても議論し、「分散型仮想決済機関と資産登録機関」がこの技術を探求するより良い方法かもしれないと指摘した。

銀行への影響

ブロードベント氏はまた次のようにアドバイスしている。

「現在、個人預金は主に流動性の低いローン、つまり公開市場で売却できない資産で構成されており、全員が同時に口座を閉鎖しようとすれば、銀行は流動性資源の需要を満たすことができないだろう」と同氏は述べた。 「対照的に、中央銀行はバランスシート上に流動資産のみを保有している。中央銀行は現金が不足することはなく、したがって『取り付け騒ぎ』に見舞われることもない。」

しかし、この変化は商業銀行に影響を及ぼす可能性が高い。つまり、潜在的に不安定な資産市場に依存せずに資金を貸し出す能力です。

「一方で、銀行から預金を引き出すことは、銀行の融資能力に影響を及ぼす可能性がある」と彼は述べた。 「銀行は大規模市場への依存度を高めることになるが、こうした資金調達源の安定性はそれほど強くなく、実体経済への（商業銀行の）融資の減少につながるだろう」

研究は続く

ブロードベント氏が指摘したように、イングランド銀行は全面的にブロックチェーン技術を研究しており、デジタル通貨は来年の中央銀行の研究優先事項に挙げられている。

イングランド銀行は今年初め、決済におけるブロックチェーン技術の応用の可能性を検討していると述べた。

イングランド銀行は過去にブロックチェーン技術に関する論文をいくつか発表しており、デジタル通貨が広く普及すれば決済部門を再編し、中央銀行の金融政策実施能力を損なう可能性さえあると示唆している。

元記事: http://www.coindesk.com/bank-of-england-digital-currencies-bank-lending/
スタン・ヒギンズ
編集: 一晩おかゆ
出典（翻訳）：バビット情報（http://www.8btc.com/bank-of-england）