イングランド銀行は今のところデジタル通貨ではなくブロックチェーンに焦点を当てている

クレイジーな解説：イングランド銀行のマーク・カーニー総裁がキャンセルしたスピーチの草稿がオンラインで流出した。カーニー氏は、デジタル通貨の目的は全く新しい金融システムを構築することであり、分散型台帳の目的は決済時間を短縮し、従来の金融エコシステムのセキュリティを向上させることだと述べた。したがって、RTGSと分散型台帳技術を組み合わせることは検討しますが、絶対に必要な場合を除き、短期的にはデジタル通貨を導入することはありません。デジタル通貨は投資家に過度の自由を与え、銀行取り付け騒ぎのリスクを生み出す可能性があるという同氏の懸念は、世界中の中央銀行の認識を反映している。

翻訳: Annie_Xu

イングランド銀行のマーク・カーニー総裁は、オンラインに投稿されたキャンセルされた演説の記録の中で、分散型台帳の概念実証研究の継続を受けて中央銀行がデジタル通貨を発行すると述べた。

このニュースは、世界中の中央銀行が分散型台帳の公開テストを開始したタイミングで発表された。カーニー氏の解釈によれば、ビットコインやその他の暗号通貨はまったく新しい金融システムの構築を目指しているのかもしれないが、分散型台帳の目的は決済時間を短縮し、従来の金融エコシステムのセキュリティを向上させることである。

マーク・カーニー

カーニー総裁は、これらの新しいツールを短期間で導入することは不可能であり、銀行がデジタル通貨を発行するのは最後の手段であると強調した。

「中央銀行が重視しているのは、分散型台帳が市場の回復力を向上させる可能性であり、それは多くのシステムバックアップがあることを意味します。一部に障害が発生しても、他の部分は正常に動作し続けることができます。これにより、集中型システムに固有の単一点障害のリスクが排除されます。」

しかし、彼はまた、イングランド銀行はリアルタイム総合決済システム（RTGS）を含む内部インフラにおける分散型台帳の役割を今後も探求していくつもりだとも指摘した。

「分散型台帳技術が民間の支払いや証券決済の効率を改善できるのであれば、それをコアな支払いシステムに適用しない手はないだろう。」

重要なのは、イングランド銀行がRTGSと分散型台帳技術を統合できると示唆したのは今回が初めてではないということだ。

デロイトによると、イングランド銀行が現在使用しているRTGSシステムは2014年に9～10時間停止し、多大な不便が生じ、当日完了する必要があった住宅取引の51％が数時間遅れたという。

具体的な行動を起こす

このサブ記事の中で、カーニー氏は中央銀行が独自のインターネット金融インキュベーターを設立し、検討されるプロジェクトには分散型台帳も含まれると指摘した。

非銀行決済サービスプロバイダーと取引する新しい方法も模索され、そのようなビジネスモデルを持つブロックチェーン企業に新たな機会がもたらされる可能性があります。

最も重要なのは、分散型台帳技術と中央銀行の既存のシステムとの関係を説明していることです。

中央銀行が発行するデジタル通貨の問題に関しては、カーニー総裁はそれが「銀行業界を根本的に大きく変える可能性がある」と考えているが、摩擦をなくすことで「流動性リスク」も増大するだろう。

やや議論の余地はあるが、カーニー総裁は、この分野の投資家は自由度が高すぎると考えており、これは世界の中央銀行が内部的にこの問題を理解していることを示している。

たとえば、株式市場が暴落すると仮定すると、銀行が現金を保有していなくても、投資家はすぐに株式を現金化し、銀行への取り付け騒ぎを引き起こす可能性があります。

最後に同氏は「イングランド銀行は短期的にはデジタル通貨を発行しないだろう」との見解を述べた。

ジョー・コックス

この演説は銀行家や実業家らが出席した市長の晩餐会のために準備されたものだったが、カーニー氏は演説を行わなかった。その代わりに、彼は木曜日に殺害されたジョー・コックス議員に哀悼の意を表した。