アフリカのビットコインコードからM-pesaボットハッカーまで：ただ自由な時間が増えただけ

著者: Velvet Gold Mine画像ソース: Dazhi

マイケル・ブーマン氏は、科学技術分野における産業界の技術交流のため、ケニアの首都ナロビに数か月滞在しました。この期間中、彼は興味深い現象に気づきました。ナイロビの人々の間ではフィーチャーフォンが人気があり、M-pesa のモバイル バンキング サービスは合法です。情報マネージャーの助けを借りて、特定のオープンソースツールを組み合わせることで、人々は合法的にビットコインを自分のM-pesaアカウントに直接入金することができます。

ブマン氏は次のように語った。「既存のインフラを前提として、一般の人々の間でビットコインの利用を増やすにはどうしたらよいか考えてきました。余暇には、WhatsAppやTelegramなど、人々が使用するアプリを使用して、ビットコインとM-pesaの接続を構築しようとしてきました。」

コインテレグラフは、ボットに関するこれまで明かされていなかった考えや、ケニアのテクノロジー業界の将来に対するビジョンなどについて、ブマン氏に話を聞いた。

CoinTelegraph: ビットコインとM-pesaをリンクさせるというアイデアはどこから生まれたのですか?

Bumann: 私は多くの場所のモバイルおよびプリペイド業界に非常に興味を持っています。もちろん、その場所の 1 つがケニアです。私はケニアの人々がどのようにテクノロジーを活用し、それが開発にどのような影響を与えているのかを知りたかったのですが、テクノロジーについて話すとき、当然ながらモバイルマネーシステムや周囲のエコシステムも含めます。

CT: ナロピに行くことにしたきっかけは何ですか?

MB: 実は、ルワンダに行く途中で友達を訪ね、ケニアの最新情報を見るつもりだったんです。前回のケニア旅行からかなり時間が経っていたので、自然とケニア旅行の計画が浮かびました。私はナラクビのライフスタイル、エネルギー、そして放蕩ささえも気に入ったので、予想していたよりも長く滞在しました。

CT: Github で、AfricaHackTrip とコラボレーションしていることを知りました。このプロジェクトはどのようなものですか?

MB: AfricaHackTrip は、アフリカの新興技術に興味を持つヨーロッパの開発者とデザイナーのグループによって 2013 年に共同設立されました。私たちはこの世界の片隅についてほとんど知りませんでしたが、もっと知りたいと思ったので、東アフリカを探検することにしました。私たちはケニア、ウガンダ、ルワンダ、タンザニアの数多くのテクノロジー企業を訪問しました。

「私たちの目標は、ヨーロッパとアフリカのハッカー文化を結びつけることです。個人的な経験とそれに触れることで、永続的なつながりのネットワークが生まれると確信しています。」

MB: 私たちの目標は、過去も現在も、ここアフリカの仲間と連絡を取り合い、お互いに学び合い、ヨーロッパとアフリカのハッカー文化を融合させることです。私たちは、個人的な経験と露出が永続的なネットワークを構築すると信じています。この旅で私は多くのことを学びました。皆さんも、未知の場所に行って、テクノロジーの探求と学習の旅に出てみることをお勧めします。行動を起こして旅に出ましょう！

CT: ナイロビのインターネット接続はどうですか?ほとんどの人がインターネットにアクセスできますか?それともフィーチャーフォンしか使えないのでしょうか？

MB: それは本当に興味深い質問ですね。奈落の状況は場所によって違うと思います。しかし、一般的には、そこではインターネットにスムーズに接続できます。ただし、3G ネットワークに接続するか 4G ネットワークに接続するかは、ユーザーの所在地によって異なりますが、どちらのネットワークを使用する場合でも、データの使用を非常に控える必要があります。ごく普通の Web サイトを開くためだけに数メガバイトのトラフィックを消費しなければならない場合、開発者がまったく気にしていないと、非常にイライラすることがあります。ほとんどのレストランでは無料 Wi-Fi が利用でき、周囲のスペースではネットワーク信号が良好であるため、これらの場所で仕事をすることを選択することがよくあります。

CT: これまでに参加したプロジェクトや製品の中で、特に誇りに思っているものはありますか?

MB: 過去数年間、私はドイツの IT コンサルティング会社である Railsolve の共同開発に携わってきました。

私が関わっている Railsolve プロジェクト以外にも、ドイツのケルンの技術コミュニティをサポートし、協力する機会を得られたことを本当に嬉しく思っています。私たちはケルンにコワーキングスペースを設立し、そこで多くのテクノロジー企業が集まりコラボレーションを行っています。私はこのプロジェクトに参加し、少しでも貢献できたことを本当に誇りに思います。

CT: 次の 10 年はどうなると思いますか?

MB: 今後 10 年間の見通しは非常に明るいです。

私は現在、ルワンダのキガリにあるコワーキングスペースで働いていますが、そこでは毎日次のことを思い出します。

いつか国境が完全になくなることを願っています。私たち全員、この偉大な目的のために早く尽力しましょう！

CT: 他に注目に値すると思われるプロジェクトはありますか?

MB: インターネットには、そのような賞賛に値するプロジェクトが溢れています。しかし、私はさまざまなプロジェクトに簡単に魅了され、気が散ってしまいます。これは悪いことです。私は現在、OpenAssets に非常によく似たプロジェクトである DNSChain を検討していますが、同時に OpenBazaar というプロジェクトも検討しています。

「ここで新しいものを生み出す力は本当に素晴らしいです。その創造性がなくなるのは間違いなく寂しくなります。」

CT: アフリカに滞在する予定はありますか?この計画がなかったら、何を一番恋しく思うでしょうか?

MB: 今のところ、1月までルワンダに滞在する予定で、残りの計画についてはまだ考えていません。ルワンダの首都キガリについてはまだよく聞いていませんが、ここで新しいものを生み出す力は本当に素晴らしいと思います。将来、この創造性が恋しくなることは間違いありません。

CT: ハッキングとコーディングを始めたきっかけは何ですか?

MB: 子供の頃、家にはコンピューターがありました（父と叔父のおかげです）。そして、何らかの理由で、問題を解決するためにコンピューターの使い方を学ばなければなりませんでした。これがコードに対する私の興味の始まりであり、私はコードを何かを作成するためのツールとして捉え、いつか何か役に立つものを作成したいと考えていました。

CT: Telegram と WhatsApp のボット コードはいつ公開される予定ですか?

MB: 近いうちにもっと技術的な記事を書いて公開する予定ですが、これらはすべて既存のツールをただつなげているだけです。私は巨人の肩の上に立っていたのです。

著者: Velvet Gold Mine画像ソース: Dazhi

マイケル・ブーマン氏は、科学技術分野における産業界の技術交流のため、ケニアの首都ナロビに数か月滞在しました。この期間中、彼は興味深い現象に気づきました。ナイロビの人々の間ではフィーチャーフォンが人気があり、M-pesa のモバイル バンキング サービスは合法です。情報マネージャーの助けを借りて、特定のオープンソースツールを組み合わせることで、人々は合法的にビットコインを自分のM-pesaアカウントに直接入金することができます。

ブマン氏は次のように語った。「既存のインフラを前提として、一般の人々の間でビットコインの利用を増やすにはどうしたらよいか考えてきました。余暇には、WhatsAppやTelegramなど、人々が使用するアプリを使用して、ビットコインとM-pesaの接続を構築しようとしてきました。」

コインテレグラフは、ボットに関するこれまで明かされていなかった考えや、ケニアのテクノロジー業界の将来に対するビジョンなどについて、ブマン氏に話を聞いた。

CoinTelegraph: ビットコインとM-pesaをリンクさせるというアイデアはどこから生まれたのですか?

Bumann: 私は多くの場所のモバイルおよびプリペイド業界に非常に興味を持っています。もちろん、その場所の 1 つがケニアです。私はケニアの人々がどのようにテクノロジーを活用し、それが開発にどのような影響を与えているのかを知りたかったのですが、テクノロジーについて話すとき、当然ながらモバイルマネーシステムや周囲のエコシステムも含めます。

CT: ナロピに行くことにしたきっかけは何ですか?

MB: 実は、ルワンダに行く途中で友達を訪ね、ケニアの最新情報を見るつもりだったんです。前回のケニア旅行からかなり時間が経っていたので、自然とケニア旅行の計画が浮かびました。私はナラクビのライフスタイル、エネルギー、そして放蕩ささえも気に入ったので、予想していたよりも長く滞在しました。

CT: Github で、AfricaHackTrip とコラボレーションしていることを知りました。このプロジェクトはどのようなものですか?

MB: AfricaHackTrip は、アフリカの新興技術に興味を持つヨーロッパの開発者とデザイナーのグループによって 2013 年に共同設立されました。私たちはこの世界の片隅についてほとんど知りませんでしたが、もっと知りたいと思ったので、東アフリカを探検することにしました。私たちはケニア、ウガンダ、ルワンダ、タンザニアの数多くのテクノロジー企業を訪問しました。

「私たちの目標は、ヨーロッパとアフリカのハッカー文化を結びつけることです。個人的な経験とそれに触れることで、永続的なつながりのネットワークが生まれると確信しています。」

MB: 私たちの目標は、過去も現在も、ここアフリカの仲間と連絡を取り合い、お互いに学び合い、ヨーロッパとアフリカのハッカー文化を融合させることです。私たちは、個人的な経験と露出が永続的なネットワークを構築すると信じています。この旅で私は多くのことを学びました。皆さんも、未知の場所に行って、テクノロジーの探求と学習の旅に出てみることをお勧めします。行動を起こして旅に出ましょう！

CT: ナイロビのインターネット接続はどうですか?ほとんどの人がインターネットにアクセスできますか?それともフィーチャーフォンしか使えないのでしょうか？

MB: それは本当に興味深い質問ですね。奈落の状況は場所によって違うと思います。しかし、一般的には、そこではインターネットにスムーズに接続できます。ただし、3G ネットワークに接続するか 4G ネットワークに接続するかは、ユーザーの所在地によって異なりますが、どちらのネットワークを使用する場合でも、データの使用を非常に控える必要があります。ごく普通の Web サイトを開くためだけに数メガバイトのトラフィックを消費しなければならない場合、開発者がまったく気にしていないと、非常にイライラすることがあります。ほとんどのレストランでは無料 Wi-Fi が利用でき、周囲のスペースではネットワーク信号が良好であるため、これらの場所で仕事をすることを選択することがよくあります。

CT: これまでに参加したプロジェクトや製品の中で、特に誇りに思っているものはありますか?

MB: 過去数年間、私はドイツの IT コンサルティング会社である Railsolve の共同開発に携わってきました。

私が関わっている Railsolve プロジェクト以外にも、ドイツのケルンの技術コミュニティをサポートし、協力する機会を得られたことを本当に嬉しく思っています。私たちはケルンにコワーキングスペースを設立し、そこで多くのテクノロジー企業が集まりコラボレーションを行っています。私はこのプロジェクトに参加し、少しでも貢献できたことを本当に誇りに思います。

CT: 次の 10 年はどうなると思いますか?

MB: 今後 10 年間の見通しは非常に明るいです。

私は現在、ルワンダのキガリにあるコワーキングスペースで働いていますが、そこでは毎日次のことを思い出します。

いつか国境が完全になくなることを願っています。私たち全員、この偉大な目的のために早く尽力しましょう！

CT: 他に注目に値すると思われるプロジェクトはありますか?

MB: インターネットには、そのような賞賛に値するプロジェクトが溢れています。しかし、私はさまざまなプロジェクトに簡単に魅了され、気が散ってしまいます。これは悪いことです。私は現在、OpenAssets に非常によく似たプロジェクトである DNSChain を検討していますが、同時に OpenBazaar というプロジェクトも検討しています。

「ここで新しいものを生み出す力は本当に素晴らしいです。その創造性がなくなるのは間違いなく寂しくなります。」

CT: アフリカに滞在する予定はありますか?この計画がなかったら、何を一番恋しく思うでしょうか?

MB: 今のところ、1月までルワンダに滞在する予定で、残りの計画についてはまだ考えていません。ルワンダの首都キガリについてはまだよく聞いていませんが、ここで新しいものを生み出す力は本当に素晴らしいと思います。将来、この創造性が恋しくなることは間違いありません。

CT: ハッキングとコーディングを始めたきっかけは何ですか?

MB: 子供の頃、家にはコンピューターがありました（父と叔父のおかげです）。そして、何らかの理由で、問題を解決するためにコンピューターの使い方を学ばなければなりませんでした。これがコードに対する私の興味の始まりであり、私はコードを何かを作成するためのツールとして捉え、いつか何か役に立つものを作成したいと考えていました。

CT: Telegram と WhatsApp のボット コードはいつ公開される予定ですか?

MB: 近いうちにもっと技術的な記事を書いて公開する予定ですが、これらはすべて既存のツールをただつなげているだけです。私は巨人の肩の上に立っていたのです。