元JPモルガン・チェースCEOマスターズ氏が初めてビットコインについて語る

最近、ブロックチェーン企業Digital Asset Holdings（DAH）のCEO、ブライス・布莱斯•马斯特斯がフォーチュン誌のインタビューを受けた。 JPモルガン・チェースの元グローバル商品責任者は、ブロックチェーンの価値とDAHの開発目標についての理解を詳しく説明し、ビットコインについての見解を初めて語った。

ブロックチェーンについて

DAH はブロックチェーンを金融市場に適用する方法を模索しています。ブロックチェーンに関して、マスターズ氏は次のように述べた。

「ブロックチェーンは、より新しく、より優れた、より高度なデータベース技術です。」

マスターズ氏の見解では、ブロックチェーンは記録システムのアップグレードです。彼女は、この技術によって、債券や株式などの資産を取引するためのバックオフィス処理システムにおける冗長性、遅延、エラーによって生じる数十億ドルのコストを削減できると見積もっている。

コスト削減の鍵は共有インフラストラクチャにあります。現在、各金融機関は独自の独立した取引ログを維持していますが、これは多くの時間と労力を消費する反復的な作業です。不一致な記録エラーが発生すると、多くの人的資源と資金が消費されます。現在、取引が決済されるまでに最大 3 日かかります。

マスターズ氏は、規制当局はブロックチェーン技術が提供する追跡可能性と透明性、「不変の監査証跡」を好むだろうと考えている。

ビットコインについて

マスターズ氏はビットコインの基盤となるブロックチェーン技術の熱心な支持者であるにもかかわらず、ビットコインに関する自身の意見を表明したことがないようだ。このインタビューで、マスターズ氏は初めてビットコインについての見解を述べた。 JPモルガン・チェースのCEO杰米·戴蒙のビットコインに関する見解を聞いたことがあるなら、マスターズ氏のコメントには馴染みがあるだろう。

彼女はこう言った。

「デジタル通貨の普及は、当社の目標とは無関係です。ビットコインはたまたまブロックチェーン技術の応用ですが、ブロックチェーン技術とは異なります。実際には、独自の利益に基づいたユニークな発明なのです。」

ジェイミー・ダイモン氏と同様に、マスターズ氏も規制はデジタル通貨の発展にとって乗り越えられない障害であると考えている。

「規制当局の規則に従わなければなりません。これは意見の相違ではなく、議論の余地のない事実です。」

会社の目標について

マスターズ氏は、目標は既存のシステムを打ち負かすのではなく、改善することだと語った。

DAHに加えて、サンフランシスコに拠点を置き、ナスダックと共同でブロックチェーンの試験運用を行っているChainなど、多くのブロックチェーンソリューション企業が登場している。これらのブロックチェーンの新興企業に加えて、40の銀行で構成されるR3ブロックチェーンアライアンスなど、ますます多くの伝統的な金融機関も金融分野におけるブロックチェーンの応用を模索しています。

こうした競争に直面しても、マスターズは自信を失っていない。彼女はこう言った。

「私たちの目標は、共通の構造やインフラストラクチャを構築することです。」

元記事: http://fortune.com/2016/02/18/blythe-masters-blockchain/
ジョン・ビッグス
翻訳者: プランタン
編集者: プランタン
出典（翻訳）：バビット情報（http://www.8btc.com/blythe-masters-blockchain-2）